Илон Маск циничной шуткой высмеял “Совет мира” Трампа
Американский миллиардер Илон Маск, который в прошлом году громко поссорился с Дональдом Трампом, высмеял намерения президента США создать “Совет мира”. Соответствующее заявление он сделал во время Международного экономического форума в Давосе.Так, размышляя о глобальных угрозах и необходимости создания человеческих колоний на других планетах ради выживания человечества как вида, Маск решил разрядить обстановку в аудитории шуткой.Он озвучил калабмур, построенный на созвучности слов “peace” (мир) и “piece” (кусок) в английском языке:”I heard about the formation of the peace summit. I think it was like that “P-I-E-C-E”? You know, a little piece of Greenland, a little piece of Venezuela. All we want is peace”.Эту шутку можно перевести так:”Я слышал о создании саммита мира. Кажется, это было что-то вроде “кусочек”? Знаете, маленький кусочек Гренландии, маленький кусочек Венесуэлы. Все, чего мы хотим, это мир”.Аудитория встретила шутку аплодисментами и смехом.Как писал , на полях Всемирного экономического форума в Давосе Дональд Трамп объявил о начале деятельности “Совета мира”, к которому присоединились более 20 государств из разных регионов мира. По его словам, новая структура будет работать в сотрудничестве с ООН и должна стать инструментом для реализации инициатив по демилитаризации и восстановлению Газы, а в более широкой перспективе – стать инструментом обеспечения глобальной безопасности.Это произошло на фоне резкого повышения агрессивности внешней политики Трампа – от похищения венесуэльского диктатора Николаса Мадуро и намерения “управлять Венесуэлой” до требований передачи Гренландии.
